style="text-indent: 2em;">Debiotech和意法半導體（紐約證券交易所代碼：STM）今天發布市場上獨一無二的微型胰島素輸液泵的評測原型產品。這款微型設備可安裝在一次性敷貼上，為患者連續輸送胰島素注射液，糖尿病患者更容易取得藥物，治療效率和生活品質方面更取得巨大改善。這個創新的納米泵基于微射流微機電系統（microfluidic MEMS）技術，成功通過了初期的測試階段，現已進入量產準備階段。 

這個高度微型化的一次性胰島素注射泵融合了Debiotech的胰島素輸注系統技術和ST的微射流MEMS芯片的量產能力。納米泵的尺寸只有現有胰島素泵的四分之一，可以裝在幾乎看不見的敷貼上。

微射流技術還能更好地控制胰島素液的注射量，更精確地模仿胰島自然分泌胰島素的過程，同時還能檢測泵可能發生的故障，更好地保護患者的安全。

此外，作為采用大規模半導體技術制造的一次性產品，這個基于MEMS的納米注射泵的成本非常低廉。因此，患者或保健系統將無需負擔現有注射泵解決方案常見的前期投資。

胰島素注射泵療法或者連續皮下注射胰島素（CSII）可以替代一天必須輸注幾次的單次胰島素注射法，這種療法越來越被人們看好。按照CSII治療方法，糖尿病患者連接一個可編程的注射泵，注射泵與一個貯液器相連，胰島素就從這個貯液器輸注到人體皮下組織內，在一天的輸液過程中，可根據病人的情況設定液量。

這個由Debiotech開發、ST產業化的胰島素注射泵標志著微射流MEMS技術被最先應用到糖尿病治療中。

“革命性的胰島素納米泵原型產品初期試驗取得成功，向商業化目標又邁進了一步，”意法半導體部門副總裁兼MEMS、保健設備、射頻收發器及傳感器產品部總經理Benedetto Vigna表示，“通過與我們的主要合作伙伴Debiotech合作，我們將推出一款小小的微型硅產品，但能夠為全球數百萬糖尿病患者的生活帶來重大變化?！?/p>

“這是胰島素納米泵產業化過程中的一個里程碑，是一個新型藥物注射設備問世的重大成就，新的輸液設備集最高的可靠性和性能于一身，將給患者帶來前所未有的便利性和安全性，” Debiotech總裁兼首席執行官Frédéric Neftel博士表示，“不論是從時效還是成就來看，我們與ST的合作非常成功，這讓我們現在就可以集中精力尋找一個業內領先的醫療設備公司，來建立長期的合作伙伴關系，把我們的產品推向市場?！?/p>

補充說明
目前全球有大約2.5億人患有糖尿病，隨著人口增加、老齡化和生活方式的變化，預計在未來十年內患者人數還將繼續增加。如果得不到適當的治療，糖尿病可能會導致心血管病、腎衰竭、失明、神經損傷直至死亡。糖尿病在發達國家是導致死亡的主要病因之一。

胰島素注射泵治療市場正在高速增長：據HSBC¹調查顯示，全球胰島素注射泵治療市場可望從2004年的8億美元增長到2009年的16億美元。